I will upgrade/update my security software.
コンピューターなどに使用されているソフトウェアの「版」は英語ではversionといいます。しかし更新するという意味で使われる「バージョンアップ」は和製英語で、英語圏では使いません。
「更新する」はupgrade、update。upgradeはプログラムの機能などの内容が大きく変わること。「版」そのものが変わるときに使われ、バージョンの数字も上がります。updateはそのバージョン内で小さな機能が加わったり、バグと呼ばれるプログラムの問題を解決したりしたときに使用されます。
You can enjoy the new functions on your computer by upgrading the OS to version 2.0は「あなたのコンピューターで新しい機能を使用していただくにはOSのバージョンを2.0に更新してください」
なお、enjoyは「何かから喜びを得る、満足する、役立つ経験を得る」という意味でよく使われます。
