顧客に対してフレキシブルな姿勢で臨むよう促す
顧客に対して強いストレスを感じている部下へアドバイスをするときの言い方です。
Elliot, one of your clients seems to be quite demanding, causing you a good deal of stress. Of course, it is important to meet your customers' demands, but in order to do that, you need to keep yourself healthy, both physically and mentally. Let me suggest that you be a little more flexible, try not to take things too seriously, and establish less stressful relations with your clients.
エリオット、どうやら君の得意先には、かなり要求の厳しいところがあって、そのせいでずいぶんストレスを抱えているようだね。もちろん、お客さんの要求を満たすのは大事だけれど、それをするには、心身ともに自分の健康を保つ必要がある。そこでアドバイスだが、もう少し柔軟になって、物事をあまり深刻に受け止めすぎず、お客さんともっと気楽な関係を築いてみてはどうかな。
