ホテルの予約をする
海外のホテルを電話で予約するときのやりとりです。
- Hotel clerk:
- Thank you for calling Argento Hotel. How may I help you?
- Aoki:
- I'd like to stay at your hotel for three nights from the 23rd of this month.
Do you have any rooms available?
- Hotel clerk:
- What kind of room would you like?
- Aoki:
- I'd like a single, please.
- Hotel clerk:
- Please hold on a second, and I'll check for you... Yes, a room is available.
- Aoki:
- How much is a single room for one night?
- Hotel clerk:
- Single rooms start at $100 per night.
- Aoki:
- All right. And is there Wi-Fi in the room?
- Hotel clerk:
- Yes, we offer complimentary Wi-Fi access in all rooms.
- Aoki:
- Great. I’d like to make a reservation then. The name is Aoki.
- Hotel clerk:
- How will you be paying, sir?
- Aoki:
- By credit card, please. It's a VISA.
- Hotel clerk:
- And the card number and expiration date?
- Aoki:
- The card number is 0123-4567-8901-2345 and the expiration date is February 2015.
- Hotel clerk:
- Thank you, sir. Do you need a shuttle service?
- Aoki:
- No, thank you.
- Hotel clerk:
- Can I help you with anything else, sir?
- Aoki:
- Could you tell me your check-in time?
- Hotel clerk:
- It’s from 3:00 p.m., sir.
- Aoki:
- Got it. That's all. Thank you.
- Hotel clerk:
- Thank you for your patronage. We look forward to your visit.
解説
- I’d like to stay at your hotel for three nights from the 23rd of this month.
- いつから何泊したいのかを伝えるときの表現です。「～泊」はnight(s)を使います。「（今月の）～日から」と言いたいときは＜from the＋序数(＋of this month)＞、「4月23日から」なら、from April 23（twenty-thirdと言う）となります。
- Do you have any rooms available?
- 「空室はありますか」はこのように言います。ほかに、vacancy「空室」を使って、Do you have any vacancies?と言うこともできます。
- I’d like a single, please.
- 希望する部屋のタイプを伝えるときはI’d like ～.を使います。Would you like a single or a double?「シングルになさいますか、ダブルになさいますか」と聞かれたときは、A single, please.のように答えましょう。
- How much is a single room for one night?
- 「シングル1泊おいくらですか」。「～の部屋は1泊おいくらですか」とたずねる場合には、How much is ～ room for one night?で表します。for one nightの代わりにper nightを使うこともできます。
- Is there Wi-Fi in the room?
I’d like to make a reservation then. - 1文目は「部屋にWi-Fiは通っていますか」という意味。部屋の設備を確認するときに使える表現です。ホテルからファックスができるかどうか確認したいときはDo you have a fax service?と言います。空室状況や料金、部屋の設備などを確認したら、「では予約をお願いします」と2文目のように言いましょう。
- Can I help you with anything else, sir?
Could you tell me your check-in time? - 予約の際に「ほかに何かございますか」とたずねられることがあります。質問や要望がある場合は、Could you tell me ～?「～を教えていただけますか」のほか、Can I ～?「～できますか」、Do you have ～?「～はありますか」などを使って確認しましょう。特にない場合はThat's all. Thank you.と言います。
制作
株式会社ウィットハウス
企業概要
英語教材専門の編集プロダクション。1990年設立。ビジネス英語、一般英会話から、大学用英語テキスト、中高生用学習教材、幼児・小学生英語まで、幅広く原稿執筆、編集制作、DTPならびにCD、DVD制作を行う。最近の制作物には『旅コトバ帳シリーズ』（成美堂出版刊）、『コメディドラマでENGLISH』（デアゴスティーニ刊）、Asahi Weekly連載記事など。
プラグインのダウンロード
PDFデータをご利用になるには、Acrobat Readerが必要です。アドビシステムズ社の配布しているAdobe Reader（無償）を右の画像のリンク先より入手し、インストールしてください。
