レストランの予約をする｜English Upgrader＋｜【公式】TOEIC Program

電話テンプレート

Staff:: Thank you for calling Morgan's Steak House. How may I help you?
Nakamura:: I'd like to make a reservation for four at seven o'clock tonight.
Staff:: Certainly, sir, let me check. Could you wait a moment, please? … Thank you for waiting. Unfortunately, all the tables are booked today.
Nakamura:: I see. Then how about tomorrow night? Do you have any tables available for the same time?
Staff:: Yes, there're tables open for tomorrow night.
Nakamura:: Good. If possible, I'd like a quiet table, please.
Staff:: Of course, sir. Could I have your name, please?
Nakamura:: Nakamura. N-A-K-A-M-U-R-A.
Staff:: All right, Mr. Nakamura. We look forward to seeing you.

解説

I’d like to make a reservation for four at seven o’clock tonight.: これは「今夜7時に4名予約したいのですが」という意味です。レストランの予約をするときはappointmentではなくreservationを使い、I’d like to make a reservation「予約をしたいのですが」という表現を使います。make a reservationの代わりにbook a tableを使うこともできます。reservationやtableのあとには人数（＜for＋人数＞）や時刻（＜at＋時刻＞）を続けます。＜at＋時刻＞の代わりにforを使ってfor tonight「今夜」、for the 13th of this month「今月の13日に」などを続けることもできます。
Then how about tomorrow night?: 満席で予約が取れなかった場合は、How about ～?を使って「～ならどうですか」と、別の日時の状況をたずねることができます。How about eight o’clock?「8時ならどうですか」、How about this Friday?「今度の金曜日ならどうですか」、How about the day after tomorrow?「明後日ならどうですか」のように使いましょう。
Do you have any tables available for the same time?: これは「同じ時間に空いている席はありますか」という意味です。availableは「利用できる」という意味を表す形容詞で、レストランの予約をする場合に席などが「空いている」と言う場合にも使われます。
If possible, I’d like a quiet table, please.: 店に何かリクエストがある場合には、予約時にif possibleとI’d like ～, please.を使って伝えましょう。if possibleは「もし可能であれば」という意味で、文の始めに付けても終わりに付けても構いません。 a quiet table「静かな席」のほか、a tableのあとに語句を続け、～ by the window「窓側の席」、～ on the deck「テラス席」、～ in the corner「隅の席」、～ with a view「眺めのよい席」のように言います。
Could I have your name, please? Nakamura. N-A-K-A-M-U-R-A.: 1文目は予約者の名前をたずねる表現です。この場面では、名前のつづりをたずねるためにCould you spell that?、Could you spell it (out) for me, please?のような表現もよく使われます。こう聞かれたら、予約者は2文目のように、自分の名前のつづりをアルファベット1文字ずつ区切って言いますが、わかりにくい場合は、n as in Nancy「Nancyのn」、a as in apple「appleのa」のように、＜アルファベット＋as in＋単語＞の形で伝えます。

制作　
株式会社ウィットハウス

企業概要
英語教材専門の編集プロダクション。1990年設立。ビジネス英語、一般英会話から、大学用英語テキスト、中高生用学習教材、幼児・小学生英語まで、幅広く原稿執筆、編集制作、DTPならびにCD、DVD制作を行う。最近の制作物には『旅コトバ帳シリーズ』（成美堂出版刊）、『コメディドラマでENGLISH』（デアゴスティーニ刊）、Asahi Weekly連載記事など。